-
1 bénéfice de discussion
1) право (покупателя имущества, оказавшегося предметом общего залога) требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца2) право ( поручителя) требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должникаDictionnaire de droit français-russe > bénéfice de discussion
-
2 bénéfice de discussion
сущ.юр. право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника, право (покупателя имущества, оказавшегося предметом общего залога) требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца, право (поручителя) требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника, право на обсуждениеФранцузско-русский универсальный словарь > bénéfice de discussion
-
3 bénéfice
m1) преимущество; льготы2) прибыль•avoir bénéfice du droit de priorité — обладать преимущественным правом;
solliciter le bénéfice de... — претендовать на... (напр. на получение пенсии, пособия)
- bénéfice du congébénéfice des circonstances atténuantes — право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
- bénéfice consolidé
- bénéfice de discussion
- bénéfice distribuable
- bénéfice de division
- bénéfice d'émolument
- bénéfice de l'exercice
- bénéfice d'exploitation
- bénéfice d'exterritorialité
- bénéfice fiscal
- bénéfice français
- bénéfice imposable
- bénéfice industriel et commercial
- bénéfice intégré
- bénéfice d'inventaire
- bénéfice de liquidation
- bénéfice net
- bénéfice de subrogation -
4 bénéfice
mde gros bénéfices — большие барыши; доходыréaliser de gros bénéfices — получать крупные барышиparticiper aux bénéfices — участвовать в прибыляхau bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо••2) преимущество; льготаbénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должникаbénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле3) пользование5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости
См. также в других словарях:
Benefice de discussion — Bénéfice de discussion Le bénéfice de discussion est le droit accordé à la caution poursuivie en exécution, d exiger du créancier que les biens du débiteur soient préalablement discutés, c est à dire saisis et vendus. Code civil, art. 2021s Ce… … Wikipédia en Français
Bénéfice De Discussion — Le bénéfice de discussion est le droit accordé à la caution poursuivie en exécution, d exiger du créancier que les biens du débiteur soient préalablement discutés, c est à dire saisis et vendus. Code civil, art. 2021s Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Bénéfice de discussion — ● Bénéfice de discussion droit accordé à une caution poursuivie (sauf la caution solidaire) d exiger que le créancier procède, par priorité, à la vente des biens du débiteur principal … Encyclopédie Universelle
Bénéfice de discussion — Le bénéfice de discussion est le droit accordé à la caution poursuivie en exécution, d exiger du créancier que les biens du débiteur soient préalablement discutés, c est à dire saisis et vendus. Code civil belge, art. 2021s Code civil français,… … Wikipédia en Français
bénéfice de discussion — Fr. Bénéfice de discussion Benefit of division; right of contribution as between co sureties … Black's law dictionary
bénéfice de discussion — Fr. Bénéfice de discussion Benefit of division; right of contribution as between co sureties … Black's law dictionary
benefice de discussion — Fr. Bénéfice de division Benefit of discussion. The right of a guarantor to require that the creditor should exhaust his recourse against the principal debtor before having recourse to the guarantor himself … Black's law dictionary
benefice de discussion — Fr. Bénéfice de division Benefit of discussion. The right of a guarantor to require that the creditor should exhaust his recourse against the principal debtor before having recourse to the guarantor himself … Black's law dictionary
Bénéfice de discussion — Procédure civile: droit accordé à la caution poursuivie en exécution d exiger du créancier que les biens du débiteur principal soient préalablement discutés, c est à dire saisis et vendus … Lexique de Termes Juridiques
benefice de discussion — (French.) A guarantor s right to have his principal s property first applied on the debt which he has guaranteed to see paid … Ballentine's law dictionary
bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de … Encyclopédie Universelle